Avouons-le : avec la multiplication des modèles de chaussures, les créateurs finissent par nous troubler quelque peu. L’été, c’est facile, on oscille entre sandales, ballerines, escarpins, et éventuellement tongs pour les plus téméraires. Mais en hiver ? Les chaussures de ville, ça va, on gère. Les bottes et les cuissardes, on arrive encore à reconnaître. Mais quand il s’agit de faire la différence entre une low boot et une bottine, on en perd notre franglish.
Je propose donc une petite mise au point pour les modeuses qui auraient quelques lacunes en vocabulaire.
Commençons tout d’abord par la low boot. Le terme est apparu il y a relativement peu de temps, et s’est répandu auprès des professionnels de la mode au fur et à mesure que la tendance prenait de l’ampleur. Aujourd’hui, il est tellement plus chic de parler de low boots que de bottines qu’on emploie ce mot un peu à tort et à travers. Notez-le bien : pour mériter une telle appellation, la chaussure concernée doit posséder un talon relativement haut (sinon c’est une chaussure de ville basse), et une tige ne dépassant pas la cheville.
Pour la bottine, c’est encore plus simple. Sont nommées ainsi toutes les chaussures ayant une hauteur de tige oscillant entre la cheville (low boot) et le genou (botte). Normalement, si l’on voulait être extrêmement précis, la bottine se doit d’être à lacets. Mais par extension, avec la diversité des modèles proposés au fil des ans, tout ce qui est trop court pour être une botte et trop haut pour être une low boot est appelé bottine.
